An der Theologischen Fakultät, Lehrstuhl für Systematische Theologie: Dogmatik und Religionsphilosophie der Universität Heidelberg ist ab dem 1. Juli 2025 folgende Stelle (halbtags) unbefristet zu besetzen:

Beschäftigte*r im Fremdsprachendienst (w/m/d)

Ihre Aufgaben:

Ausübung überwiegend fremdsprachlicher Aufgaben zur Unterstützung von Forschung und Lehre mit Englisch und Französisch in Sprache und Schrift.

Ferner:

• Übersetzung, Texterstellung und -korrektur für Anträge, Vorträge und Lehre in Englisch, Französisch und Deutsch
• Korrespondenz und Öffentlichkeitsarbeit (Englisch, Französisch, Deutsch)
• Forschungsdatenverwaltung mehrsprachig (Englisch, Französisch, Deutsch, NAS-Betreuung)
• Betreuung der Homepage des Lehrstuhls (Englisch, Französisch und Deutsch, Webkit)
• Literaturrecherche und -beschaffung (Englisch, Französisch, Deutsch)
• Konferenzorganisation (Englisch, Französisch, Deutsch)
• Publikation von Forschungsergebnissen (MacOS, MS Office und Indesign)
• Finanz- und Personalverwaltung
• Organisation von Prüfungen, Prüfungsverwaltung mit Hispos und HeiCo
• Allgemeine Sekretariatstätigkeiten (Büroorganisation, Terminplanung etc.)

Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachensekretär*in mit den Sprachen Englisch und Französisch. Von Vorteil sind Kenntnisse in anderen Sprachen wie z. B. Altgriechisch und Latein
• Gute kommunikative Fähigkeiten, sicheres Auftreten und Teamfähigkeit
• Fundierte Erfahrungen in Fremdsprachen- und Sekretariatsarbeit
• Beherrschung der erforderlichen Software (Betriebssystem MacOS, MS Office, Indesign, SAP)
• Ziel- und serviceorientierte Arbeitsweise, Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten:

• Ein attraktives und interessantes Arbeitsumfeld
• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten
• Vielfältige universitäre Angebote (bezuschusstes Deutschlandticket, Hochschulsport, etc.)
• Unterstützung Ihrer persönlichen und beruflichen Entwicklung durch das interne Bildungsprogramm der Universität Heidelberg

Die Vergütung erfolgt je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 9a TV-L.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) bis zum 15.05.2025 in einer PDF-Datei per E-Mail an Prof. Dr. Philipp Stoellger ( philipp.stoellger@ts.uni-heidelberg.de (mailto:philipp.stoellger@ts.uni-heidelberg.de) ) und Lukas Reuß ( lukas.reuss@ts.uni-heidelberg.de (mailto:lukas.reuss@ts.uni-heidelberg.de) ) senden. Der Arbeitsort befindet sich in der Heidelberger Altstadt. Für Rückfragen per Mail oder Telefon (06221-543356) steht Lukas Reuß gerne zu Verfügung.

Die Universität Heidelberg steht für Chancengleichheit und Diversität. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Informationen zu Stellenausschreibungen und zum Datenschutz finden Sie unter www.uni-heidelberg.de/stellenmarkt (http://www.uni-heidelberg.de/stellenmarkt) .

Weitere Informationen